rege

rege
оживлённый . Absatz, Nachfrage, Besuch большо́й . Teilnahme, Mitarbeit, Tätigkeit, politisches Leben акти́вный . Geist, Interesse, Aufmerksamkeit, Phantasie живо́й . reger Betrieb, reges Leben оживле́ние . dort herrscht reges Leben там жизнь кипи́т <бьёт> ключо́м . reger Briefwechsel a) privat оживлённая перепи́ска b) dienstlich акти́вный обме́н пи́сьмами . rege Geschäftstätigkeit делово́е оживле́ние , оживлённая делова́я обстано́вка . reger Mensch aktiv акти́вный <де́ятельный> челове́к . rege Neugier <Wißbegierde> больша́я любозна́тельность . reger Theaterbesuch большо́й наплы́в в теа́тр [в теа́тры]. offiz больша́я посеща́емость теа́тра . rege besuchen Theater, Veranstaltung ча́сто посеща́ть . von etw. regen Gebrauch machen ча́сто по́льзоваться чем-н . geistig rege облада́ющий живы́м умо́м . jd. ist geistig und körperlich noch rege кто-н . сохрани́л жи́вость ума́ и бо́дрость те́ла . für sein Alter ist er noch ziemlich rege для своего́ во́зраста он дово́льно бо́дрый <живо́й>. (in jdm.) rege werden v. Verdacht, Zweifel, Hoffnung, Sorge, Wunsch возника́ть возни́кнуть (у кого́-н.). (in jdm.) rege machen Verdacht, Hoffnung возбужда́ть /-буди́ть (в ком-н.). erneut: Hoffnung пробужда́ть /-буди́ть (в ком-н.)

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "rege" в других словарях:

  • rege — rege …   Deutsch Wörterbuch

  • rege — RÉGE, regi, s.m. 1. Suveranul unui regat, persoană care deţine puterea supremă într un regat; monarh. 2. fig. Cel care are poziţia cea mai însemnată într un domeniu oarecare, prin puterea, prin importanţa, prin competenţa sa. 3. Numele piesei… …   Dicționar Român

  • Rege — Rêge, r, ste, adj. et adv. in Bewegung befindlich, sich bewegend, sich regend. Rege seyn. Rege werden. Rege machen. Die Bienen rege machen, machen, daß sie sich bewegen, in Bewegung gerathen. Das Wildbret rege machen, bey den Jägern, es aufjagen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Rege — Rège Le rège est une ancienne unité de mesure de superficie de cent pas de long (environ 86 mètres) sur un mètre de large, c est à dire que le rège délimite une surface de 86 m². Dans la région bordelaise, un rège désigne une rangée de vignes… …   Wikipédia en Français

  • regė — regė̃ (neol.) sf. (4) NdŽ taikinys: Surado Aleksiui gerą šautuvą, išmokė užtaisymo technikos, pašaudė į regę Vaižg. ║ prk. tikslas: Ne aitvaras jam to prinešė, tik jis pats susikrovė per 40 metų intensyvaus darbo, ta viena kryptimi, su akimis,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rege — »lebhaft, betriebsam, geschäftig«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist eine Bildung aus dem unter ↑ regen behandelten Verb. regen: Das schwache Verb mhd. regen »aufrichten, in Bewegung setzen; bewegen; erregen, erwecken; anrühren« ist das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rege — Rege, 1) von einem Bergwerke, in welchem wirklich gebaut wird; 2) von Hafen etc. nicht im Lager liegend, sondern herumlaufend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rege — On rencontre ce nom notamment dans les Bouche du Rhône. Il peut s écrire aussi avec un voire deux accents. C est dans la plupart des cas un nom italien, équivalent du français Roy (= roi, voir Rey pour le sens). Si le nom est français, il peut… …   Noms de famille

  • rege — rȅge m DEFINICIJA v. reggae …   Hrvatski jezični portal

  • rege — Adj. (Mittelstufe) sich in ständiger Bewegung befindend, lebhaft Beispiele: Er führt ein reges gesellschaftliches Leben. Zwischen ihnen kam es zu einem regen Meinungsaustausch …   Extremes Deutsch

  • rege — obs. Sc. form of rage n. and v …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»